Ci ha resi Angeli e ci ha assegnato un nuovo destino...
Made us angels and gave us a new destiny:
Perché il Governo ci ha assegnato un insegnante privato.
Because the government is giving us a tutor.
Noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la norma della misura che Dio ci ha assegnato, sì da poter arrivare fino a voi
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Il generale ci ha assegnato questo compito e noi lo porteremo a termine.
The general made this our baby, and we're gonna see that it's well-diapered, or you-
Di' al tuo padrone che Dio ci ha assegnato una missione sacra.
Go and tell your master that we have been charged by God with a sacred quest.
Allora, la corte o la voglia di succhiare soldi al settore privato nel servizio della comunita', ci ha assegnato un altro caso di criminalita' di alto profilo.
First up, the court in either its infinite wisdom, or zeal, to suck the private sector into community service has assigned us yet another high-profile criminal case.
Il Generale ci ha assegnato un compito.
And he's given us a tasker.
Il Padrino ci ha assegnato una missione, e la missione deve essere portata a termine.
Godfather's gots a mission, and that mission is now.
La nuova recluta che il Direttore ci ha assegnato, che ha assegnato a te.
The new recruit the director assigned to us, to you.
Il prefetto ci ha assegnato alla sua scorta.
The Chief sent us to escort you.
L'NSA ci ha assegnato il capitano e la sua squadra come nuova scorta armata.
NSA has assigned a captain and his men as our new security detail.
Il professor Tenley ci ha assegnato un compito aperto.
Professor Tenley gave us an open-ended writing assignment.
Il tribunale ci ha assegnato un nuovo paziente.
The court is assigning a new patient to our group.
Siamo qui per fare il lavoro che il sistema ci correzione ci ha assegnato.
We were just doing the work Corrections gave us in the first place.
parlare col professor Fitz di una lettura che ci ha assegnato.
I have to talk to Mr. Fitz about a reading assignment.
Dunque, la verifica di meta' semestre della NYADA si avvicina, e il nostro capo impavido, madame Tibideaux, ha sistemato il suo turbante e ci ha assegnato l'ultima prova sui musical.
Well, NYADA Midwinter Critiques are upon us and our fearless leader, Madame Tibideaux, has tightened her turban and given us the ultimate musical theater challenge.
La Omicidi ci ha assegnato un omicidio.
Homicide dumped a murder on us.
Al dipartimento di polizia preferiscono fare finta che non esistiamo, quindi il Comune ci ha assegnato questo edificio.
Metro PD would rather not be reminded we exist, so the city gave us this building.
E' il caso che ci ha assegnato Singh.
That's the case Singh wants us on. - Mm.
Dopo l'incidente di mio marito, la polizia ci ha assegnato un agente di protezione.
After my husband's incident, the police posted an officer at our home for protection.
Ci ha assegnato l'intera divisione sportiva e la finanziera' con 5 milioni di dollari.
He gave us the entire sports division and he is backing it with $5 million.
L'Ordine di Chicago ci ha assegnato quattro avvocati.
The Chicago Bar has provided us with four bar attorneys.
Perché il Governo ci ha assegnato un insegnante privato. E sarà lui il tuo nuovo insegnante.
Because the government is giving us a tutor, and that's gonna be your new teacher.
13Noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la misura della norma che Dio ci ha assegnato, quella di arrivare anche fino a voi.
13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Vi daremo i nomi che la societa' ci ha assegnato, ma non mentre ci troviamo nel Bosco Sacro.
Ember. We'll give you the names society assigned to us, but not while in the Sacred Grove.
La torre non ci ha assegnato un'uscita.
Tower's not clearing us for a gate.
Abbiamo evitato il fallimento. Ma il giudice ci ha assegnato un amministratore fiduciario per supervisionare le nostre decisioni.
We avoided liquidation, but the judge assigned a trustee to supervise our decisions.
Perche' non ci ha assegnato ad una sola missione in prima linea.
Because you have not assigned us a single forward mission.
Noi invece non ci gloriamo oltre misura, ma secondo la norma della misura che Dio ci ha assegnato, facendoci arrivare fino a voi;
But we will not glory beyond our measure; but according to the measure of the rule, which God hath measured to us, a measure to reach even unto you.
Credo che attraverso lo studio del Falun Gong, facendo bene le tre cose che il Maestro ci ha assegnato, e seguendo la rettifica della Fa del Maestro, sarò sicuramente in grado di farcela.
I think that through studying Falun Gong, doing well the three things that Master has given us to do, and keeping up with Teacher's Fa-rectification, I will definitely be able to make it through.
(Applausi) La Millennium Challenge Corporation di recente ci ha assegnato un buon rating secondo l'indicatore del controllo della corruzione, e i partner esteri che avevano lasciato la Sierra Leone stanno cominciando a tornare.
(Applause) The Millennium Challenge Corporation recently gave us a green scorecard for the Control of Corruption indicator, and multilateral development partners that had left Sierra Leone are now beginning to return.
1.1207640171051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Made us angels and gave us a new destiny: 